uepo-Videos
97 Online-Videos zum Thema Fremdsprachen, Übersetzen, Dolmetschen – teils lustig, teils lehrreich ... (DSL erforderlich)

Lustiges

01
Avista Language School

Goldfisch mit Fremdsprachenkenntnissen

02
Berlitz
(de, en)
"We are sinking!" Deutsche Küstenwache in der Bredouille

03
?
(en)
Steve Martin nimmt Sprachunterricht: "I would like to buy a hamburger"

04
Soesman Language Training
(en) "I wanna fuck you in the ass!" – Wie gut, dass man amerikanische Liedtexte meist nicht versteht

05
?
(en) Using Proper English: Fuck

06
RTL Freitag Nacht News
(de) Bericht zum Tag der deutschen Sprache

07
?
(en) "I don't need subtitles!" – Sacha Baron Cohen regt sich auf

08
?
(en) Catherine Tate mimt eine Dolmetscherin

09
?
(zh, en, fr) Chinesisches Paar übt Englisch, Französisch, Portugiesisch ...

10
?
(en, de) "Do you speak English?" – "No I don't."

11
NRK
(en, da) Dänisch hat's schwer

12
NRK
(no, en) Sprakforsker Geir Olav Odegard

13
Holgi
(de, en) Imbissdeutsch für Fortgeschrittene

14
TV total
(de, en, Kölsch) Stefan Raab erteilt Kylie Minogue Kölschunterricht

15
?
(ja, en) Englisch-Kurs für Japaner, die was mit einer Langnasigen haben
Westliche Frauen als rauchende, dominante Schlampen ...

16
Let's Zuiikin' Japanese
(ja, en) Japanischer Englisch-Kurs mit Aerobic-Elementen als Mnemotechnik:
"Take anything you want."

17
Let's Zuiikin' Japanese
(ja, en) 9:59 Japanischer Englisch-Kurs mit Aerobic-Elementen als Mnemotechnik
Westliche Männer als besoffene Trottel.

18
Let's Zuiikin' Japanese
(ja, en) 1:59 Japanischer Englisch-Kurs mit Aerobic-Elementen als Mnemotechnik
Diesmal tanzen Männlein und Weiblein gemeinsam.

19
Let's Zuiikin' Japanese
(ja, en) 3:43 Japanischer Englisch-Kurs mit Aerobic-Elementen als Mnemotechnik
Die Muskeln der Japaner.

20
?
(en, es) 1:28 Test der maschinellen Übersetzung von Google

Verschiedenes

01
König der Löwen (18 Spr.) 2:49 Lied "Can you feel the love tonight" mehrsprachig

Dokumentationen

01
?
(en) Interpretation services in New York hospitals

02
Universal
(en) Trailer: The Interpreter

03
Universal
(en) Interview mit Nicole Kidman zum Film ,The Interpreter' (Die Dolmetscherin)

04
E@I
(eo, de) Die Vorteile von Esperanto

05
Bergen County Academies
(en) 9:58
Wrecking Ball at the Tower of Babel: The History of International Auxiliary Languages
Die Geschichte internationaler Hilfssprachen wie Volapük, Esperanto, Interlingua und Basic English und warum sie gescheitert sind.

06
abc
(en) 9:09
Welocalize – Localization of web sites and software for global trade
Das von abc produzierte Magazin Business Now stellt die Arbeit des Lokalisierers Welocalize vor.

07
Luther Deese
(en) 12:57
Photo History of Air Force Chinese Linguists
A brief photo history of the times and experiences of Air Force Chinese linguists who were trained at the Yale Institute of Far Eastern Languages and who served in the Far East, around the Pacific Rim.

08
Ravi Purushotma; Dan Roy
(en) 13:55
The Sims Teach German – Video Games for Foreign Language Learning
Video essay describing the process of modifying video games such as The Sims 2 and Grim Fandango to be useful to foreign language teachers and learners.

09
University of California, Berkeley
(en) 47:43
Preparing a Global Workforce: Teaching Chinese Language and Culture in California

10
Telephone Doctor Customer Service Training
(en) 5:19
How to deal with the foreign accent

11
College Recruiter
(en) 1:26
Interpreters and Translators

12
HOVRS
(ohne Ton) 1:31
Werbefilm für die Gebärdensprachdolmetscher der HOVRS

13
HOVRS
(ohne Ton) 02:03
It's all about quality – Werbefilm für die Gebärdensprachdolmetscher der HOVRS

14
SafetyTV Library
(en) 03:09 Medical Interpreters

15
Doc Stukey
(en) 02:03 Einsatz im Irak: The interpreter's "shoot me" shirt

16
abc
(en) 02:00 Interview mit Mohammed Yousry, der im Auftrag der Justiz für den in den USA verurteilten „blinden Scheich“ Omar Abdel Rahman gedolmetscht hat und verdächtigt wurde, mit diesem zu kollaborieren. Siehe auch uepo-Nachrichten 2002-04-11.

17
CBS
(en) 4:45 Guantánamo-Dolmetscher Erik Saar über seine Arbeit im Gefängnis

18
mdr
(de) 4:56 Deutsch durch Denglisch bedroht?
Zu Wort kommen einige Aufwiegler des Vereins Deutsche Sprache (VDS) und der Abwiegler Rudolf Hoberg von der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS).

Sprachkurse

Japanisch

01
Travel Linguist
(en, ja) Japanisch: Die 10 wichtigsten Phrasen

02
KJSL
(ja, en) Japanisch: (1) Begrüßung

03
KJSL
(ja, en) Japanisch: (3) Sich vorstellen

04
KJSL
(ja, en) Japanisch: (4) Einkaufen, Teil 1

05
KJSL
(ja, en) Japanisch: (5) Einkaufen, Teil 2

06
KJSL
(ja, en) Japanisch: (6) Einkaufen, Teil 3

07
KJSL
(ja, en) Japanisch: (?) Zahlen

08
KJSL
(ja, en) Japanisch: (9) Uhrzeit

09
Japan Foundation
(en, ja) Japanisch 2A

10
Japan Foundation
(en, ja) Japanisch 3A

11
Japan Foundation
(en, ja) Japanisch 3B

12
Japan Foundation
(en, ja) Japanisch 3C

13
Japan Foundation
(en, ja) Japanisch 5A

14
Japan Foundation
(en, ja) Japanisch 5B

15
Japan Foundation
(en, ja) Japanisch 5C

16
Japan Foundation
(en, ja) Japanisch 6C

17
Japan Foundation
(en, ja) Japanisch 7A

18
Japan Foundation
(en, ja) Japanisch 8B

19
Japan Foundation
(en, ja) Japanisch 10A

Chinesisch

01
Travel Linguist
(en, zh) Chinesisch: Die 10 wichtigsten Phrasen

02
China-8
(zh, en) Chinesisch: Die vier Tonhöhen

03
China-8
(zh, en) Chinesisch: Im Park

04
Active Chinese
(zh, en) Chinesisch (1)

05
Active Chinese
(zh, en) Chinesisch (3)

Koreanisch

01
?
(en, ko) 13:02 Koreanisch (1)

02
?
(en, ko) 13:38 Koreanisch (2)

03
?
(en, ko) 15:08 Koreanisch (3)

04
?
(en, ko) 14:18 Koreanisch (4)

05
?
(en, ko) 14:24 Koreanisch (5)

06
?
(en, ko) 13:32 Koreanisch (7)

06
?
(en, ko) 13:32 Koreanisch (8)

07
?
(en, ko) 13:49 Koreanisch (9)

08
?
(en, ko) 14:18 Koreanisch (10)

09
?
(en, ko) 14:24 Koreanisch (11)

10
?
(en, ko) 14:16 Koreanisch (12)

11
?
(en, ko) 13:36 Koreanisch (13)

12
?
(en, ko) 13:39 Koreanisch (14)

13
?
(en, ko) 14:04 Koreanisch (16)

14
?
(en, ko) 13:54 Koreanisch (17)

15
?
(en, ko) 13:35 Koreanisch (20)

16
?
(en, ko) 15:01 Koreanisch (21)

17
?
(en, ko) 14:55 Koreanisch (22)

18
?
(en, ko) 14:54 Koreanisch (23)

19
?
(en, ko) 14:59 Koreanisch (24)

20
?
(en, ko) 15:10 Koreanisch (25)

21
?
(en, ko) 13:21 Koreanisch (26)

Englisch

01
Mixtionary
(en) Buchvorstellung: The Mixtionary

02
?
(en) The English to English Dictionary (Vergleich American English – British English)

03
?
(en) Black American Slang

Verschiedene Sprachen

01
Travel Linguist
(en, de) Deutsch: Die 10 wichtigsten Phrasen

02
Travel Linguist
(en, fr) Französisch: Die 10 wichtigsten Phrasen

03
Travel Linguist
(en, el) Griechisch: Die 10 wichtigsten Phrasen

04
Travel Linguist
(en, iw) Hebräisch: Die 10 wichtigsten Phrasen

05
Travel Linguist
(en, in) Indonesisch: Die 10 wichtigsten Phrasen

06
Travel Linguist
(en, it) Italienisch: Die 10 wichtigsten Phrasen

07
Travel Linguist
(en, ru) Russisch: Die 10 wichtigsten Phrasen

08
Travel Linguist
(en, pl) Polnisch: Die 10 wichtigsten Phrasen

09
Travel Linguist
(en, pt) Portugiesisch (Brasilien): Die 10 wichtigsten Phrasen

10
Travel Linguist
(en, th) Thai: Die 10 wichtigsten Phrasen

11
Travel Linguist
(en, cs) Tschechisch: Die 10 wichtigsten Phrasen

12
Travel Linguist
(en, tr) Türkisch: Die 10 wichtigsten Phrasen

Kennen Sie weitere Videos mit Sprach- oder Übersetzungsbezug? Schicken Sie uns die Web-Adresse.
Kurze E-Mail an rs@uepo.de genügt.