2002-10-29
Ally McBeal – In Sachen Synchronisation ein Ausnahmefall
Heute startet auf Vox um 22.10 Uhr die Ausstrahlung der fünften und letzten Staffel von „Ally McBeal“, der auffallend gut synchronisierten US-Fernsehserie. Harald Keller beschreibt aus diesem Anlass in der Frankfurter Rundschau die lobenswerte Arbeit der Berliner Synchronbuchautorin Katrin Kabbathas. Keller: „Schon beim flüchtigen Hineinhören wird deutlich, dass hier genau aufs Wort gehorcht und auf gepflegtem Niveau eingedeutscht wurde. Sicherlich hatte die gediegene Bearbeitung Anteil am Erfolg der Serie.“
[Externer Link. Möglicherweise nicht mehr gültig.]
[Text: Richard Schneider. Quelle: Frankfurter Rundschau 2002-10-29. Bild: Vox.]

Calista Flockhart 
spielt Ally McBeal