2004-01-21
Neu beim ADÜ Nord: Seminarreihe für Berufseinsteiger und Marketingberatung für Mitglieder
Das Seminarprogramm 2004 des ADÜ Nord bietet Neues neben Altbewährtem aus den Bereichen Terminologie, Steuern, Zeitmanagement, Schreibtechniken, Sprechtraining, Word-Seminare, Marketing und neue Rechtschreibung. Ganz neu ist die Sonderreihe für Einsteiger: ein für Berufsanfänger maßgeschneidertes Angebot, das aus drei über das ganze Jahr verteilten Seminaren besteht.
    Im ersten Seminar dieser Sonderreihe gibt der freiberuflich tätige Übersetzer Axel Geffken einen Überblick über die notwendige Grundausstattung für den Start ins Berufsleben als Übersetzer und Dolmetscher: die notwendige Hardware und Grundausstattung, Grundeinstellungen, spezielle Software für Übersetzer sowie Internet für die Terminologierecherche.
    Im September wird ein Seminar über Word angeboten. Viele arbeiten täglich damit, kennen aber nur die Grundfunktionen. Referentin Christine Mielsch verrät die Tipps und Tricks der Profis.
    Im November findet wieder ein Existenzgründungsseminar für Übersetzer und Dolmetscher statt. Diplom-Volkswirt Andreas W. Schiemenz gibt hier einen Leitfaden für die Existenzgründung. Ein Einblick in die Unternehmensformen, Steuern, Versicherungen, Fördermittel, Kosten und Preiskalkulation, Marketing und eine Gesprächrunde mit jungen und erfahrenen Kollegen machen dieses zweitägige Seminar zu einer guten Grundlage für den Start in den Beruf.
    Neben der telefonischen Steuer- und Rechtsberatung bietet der ADÜ Nord jetzt auch eine Marketingberatung an. ADÜ-Nord-Mitglieder haben ab sofort zweimal im Monat die Gelegenheit, sich bei der Trainerin und Beraterin Dr. Thea Döhler telefonisch Rat hinsichtlich ihrer Marketingkonzepte, Werbemaßnahmen und Unterlagen zu holen. 
    Mit Döhler konnte der ADÜ Nord eine erfahrene Beraterin gewinnen, die sich sowohl in unserer Branche auskennt, als auch mit der Entwicklung von Marketingkonzepten und deren Umsetzung vertraut ist. Ob als Strategie- und Zielgruppenexpertin oder Testleserin und Redakteurin für Werbebriefe, E-Mail-Bewerbungen, Anzeigen und Internetseiten oder aber als Testkundin für Telefonate und Spezialistin für Budgets und die richtige Nutzenargumentation Dr. Thea Döhler stellt ihre gesamte Kompetenz im Rahmen der telefonischen Beratung zur Verfügung.
    Weitere Informationen über alle Seminare und die Marketingberatung finden Sie unter www.adue-nord.de.
[Text: Karmele Rodríguez, Referentin für Öffentlichkeitsarbeit im Vorstand des ADÜ Nord (leicht gekürzt von Richard Schneider). Quelle: Pressemitteilung ADÜ Nord, 2004-01-21. Bild: ADÜ Nord.] www.uebersetzerportal.de

Axel Geffken


Christine Mielsch


Andreas W. Schiemenz


Thea Döhler