2004-02-25
Kulturgeschichte des Übersetzungsfehlers
Die populärwissenschaftliche Zeitschrift PM Magazin hat in einem Artikel die schönsten Anekdoten rund um berühmte Übersetzungsfehler der Weltgeschichte zusammengestellt. Zu Wort kommen: Gott, die alten Chinesen, Hitlers Italienisch-Dolmetscher Dr. Eugen Dollmann, Benito Mussolini, Winston Churchill, Nikita Chruschtschow, Harry S. Truman, BDÜ-Präsident Jürgen Kern, Marcel Reich-Ranicki und Heinrich Lübke. Den vollständigen Artikel können Sie hier lesen.
[Externer Link. Möglicherweise nicht mehr gültig.]
[Text: Richard Schneider. Quelle: PM-Magazin 05/2003. Bild: ?.] www.uebersetzerportal.de

Heinrich Lübke