2004-12-03
Normen für die Übersetzungsbranche ein Überblick
Dr.-Ing. Wolfgang Sturz skizziert in einem (leider undatierten) Beitrag für die Website seines Unternehmens die für die Übersetzungsbranche geltenden Normen. Die Themen im Einzelnen:  
  • Standardisierung und Normierung der Terminologie historisch gewachsen
  • Standardisierung von Übersetzungsprozessen ein Mitschwimmen auf der ISO-Welle?
  • DIN 2345 ISO für Übersetzer?
  • Wird die DIN 2345 durch eine europäische Norm (CEN) ersetzt?
  • Bewertung der Übersetzungsqualität ein amerikanischer Ansatz
  • Interessante Internet-Auftritte zum Thema Normen in der Sprachenindustrie
Den Artikel können Sie auf der Internet-Präsenz des Übersetzungsbüros transline lesen.
[Text: Richard Schneider. Quelle: transline. Bild: transline. www.uebersetzerportal.de]

Wolfgang Sturz