2005-03-14
SummerTrans II: Internationale Sommerschule für Übersetzer und Dolmetscher an Uni Saarbrücken
Das unter der Leitung von Prof. Dr. Heidrun Gerzymisch-Arbogast stehende Advanced Translation Research Center (ATRC) der Universität des Saarlands veranstaltet vom 6. bis 16. Mai 2005 in Saarbrücken eine internationale Sommerakademie zum Thema „Translation heute“.
    Die 11-tägige Sommerschule bietet allen, die an Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft interessiert sind, die Möglichkeit, ein individuelles Programm aus Kursen und Lehrgängen zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens zusammenzustellen. 
    Schwerpunkt des Lehrangebots sind insbesondere neue Entwicklungen wie z.B. multimediale Translation, Website-Lokalisierung, Kultur und Übersetzen oder neue Translationsstheorien.
    Die „SummerTrans II“ richtet sich sowohl an junge Translatologen, die ihre Forschungsinteressen vertiefen und Kontakte zu anderen Jungwissenschaftlern knüpfen wollen als auch an Studierende der Fachrichtungen Übersetzen/Dolmetschen/Translationswissenschaft. 
    Für die Teilnahme an SummerTrans II-Kursen können Leistungsscheine bzw. ECTS-Credits erworben werden. In einem SummerTrans PhD-Workshop haben Doktoranden zudem die Gelegenheit, mit hochrangigen Wissenschaftlern aus dem Bereich der Translatologie ihre Dissertation zu diskutieren und theoretisch-methodologische Fragen zu klären.
    Auch praktizierende Übersetzer und Dolmetscher können in den Vorträgen zum neuesten Stand der Forschung Anregungen für ihre Arbeit finden.
    Die Veranstaltung steht unter der Schirmherrschaft des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD), der Deutschen Gesellschaft für Übersetzungs- und Dolmetschwissensschaft (DGÜD) und der International Academy for Translation and Interpreting (IATI).
    Weitere Informationen zur Veranstaltung soll man hier abrufen können, was aber nicht möglich ist. (Offenbar hat man vergessen, die Startseite mit Links zu versehen. Hoffentlich wird das bald repariert.) Beschwerden per E-Mail an: info@summertrans.de.


Mitten im Grünen: Hier auf dem Campus der Uni Saarbrücken findet die 11-tägige Fortbildungsveranstaltung statt

[Text: ATRC. Quelle: PM Universität des Saarlands, 2005-03-08. Bild: Universität des Saarlands.] www.uebersetzerportal.de