2005-04-21
Sportsponsoring: finetext unterstützt FC St. Pauli
Das Hamburger Übersetzungsbüro finetext GmbH ist ab sofort so genannter Partner des Fußballvereins FC St. Pauli. In einer Pressemitteilung von finetext heißt es:
Der Übersetzungsdienstleister unterstützt den FC St. Pauli ab sofort für die laufende Saison. Darüber hinaus wird sich die finetext GmbH auch in der Saison 2005/2006 finanziell beim FC St. Pauli engagieren. Zudem wird das Hamburger Unternehmen in der neuen Saison die statischen Internetseiten und die Pressemitteilungen auf der Homepage des FC St. Pauli in eine englische Version übersetzen.
Die Auswahl der Übersetzer ist bei finetext laut Pressemitteilung „weltweit einzigartig“, die Übersetzungen bestechen „durch Ihre einzigartige Genauigkeit in Ihrer Qualität“ [„Ihre“ tatsächlich groß], und auch das Preis-Leistungsverhältnis sei „weltweit einzigartig“. Finetext beschäftigt weltweit annähernd 2.500 muttersprachliche Spezialisten für alle Fachgebiete“, heißt es weiter.

[Text: Richard Schneider. Quelle: Pressemitteilung finetext, 2005-04-15. Bild: PhotoCase.de.] www.uebersetzerportal.de