2005-12-04
Bild weiß es: Übersetzer verdienen 132 Euro am Tag
Übersetzer verdienen im Durchschnitt 132 Euro pro Kalendertag, das entspricht einem Bruttojahreseinkommen von 48.180 Euro. Diesen Wert nennt die Bild-Zeitung in ihrer heutigen Ausgabe, in der zu lesen ist, „was die Deutschen wirklich verdienen“. „Nicht im Jahr oder im Monat, sondern für jeden einzelnen Tag (Brutto)! Vom Papst bis zur Krankenschwester!“
    Angegeben wird der „Tagesverdienst brutto (30. Teil eines durchschnittlichen Monatsgehaltes bzw. 365. Teil bei Jahresverdienst)“. Als Quellen nennt die Zeitung: „Statistisches Bundesamt, Schutzvereinigung für Wertpapierbesitz, Entschädigungsregelungen für Mitglieder des Bundestages u. a., eigene Angaben, Branchenschätzungen“.
    Nachfolgend
einige Vergleichswerte, die verdeutlichen, dass Übersetzer immerhin zwischen Richtern und Lehrern liegen:

Übersetzer: 132 Euro
Kanzlerin: 670 Euro
Prostituierte: 333 Euro
Oberärztin (50 J., ledig): 158 Euro
Richter: 157 Euro
Lehrerin: 103 Euro
Maurer: 83 Euro
Bauhilfsarbeiter: 80 Euro
Gerichtsvollzieher: 78 Euro
Krankenschwester: 77 Euro
Postbote: 77 Euro
Gefreiter (Bundeswehr): 29 Euro
Sozialhilfeempfänger (Hartz IV): 11 Euro
Papst: 0 Euro

Siehe hierzu auch unser Dossier „Was verdienen Übersetzer?“.

[Text:
Richard Schneider. Quelle: bild.t-online.de, 2005-12-04. Bild: Archiv.] www.uebersetzerportal.de