2005-12-11
„Bongschur, Kontrohl de Poliß!“ – Polizei entwickelt Sprachführer für Fußball-Weltmeisterschaft
Die Fußballweltmeisterschaft 2006 wirft ihre Bälle voraus. Rund eine Million Gäste werden aus dem Ausland erwartet. Auch die Polizei bereitet sich intensiv auf deren Betreuung vor.
    Die Fachhochschule Villingen-Schwenningen, Hochschule für Polizei, hat für die Ordnungs- und Sicherheitskräfte einen 48-seitigen Sprachführer Deutsch-Englisch-Französisch mit den wichtigsten Vokabeln und Redewendungen
erarbeitet. Er gliedert sich in die Abschnitte Allgemeines, Anreise und Verkehr, Notfälle, Standardmaßnahmen, verbotene Gegenstände, Grundtatbestände.
    Das Glossar könnte auch für diejenigen interessant sein, die häufiger für die Polizei dolmetschen oder übersetzen. Es kann
auf der Website der Landesfeuerwehrschule Baden-Württemberg heruntergeladen werden (PDF-Datei, 1 MB).

[Text: Richard Schneider. Bild: PhotoCase.com.] www.uebersetzerportal.de