Nachrichtenarchiv 2001 (2005, 2004, 2003, 2002, 2001)

Stichwortsuche im Titel mit der Suchfunktion Ihres Browsers (Strg + F).
Volltextsuche links im Menü unter „Suche“.

2001-12
 
2001-12-30 Afghanistan: Pustekuchen!
2001-12-29 NRW-Ministerin: EU soll sich auf fünf Arbeitssprachen beschränken
2001-12-22 Bin-Laden-Video: wieder neue Übersetzungen und Interpretationen
2001-12-21 Bin-Laden-Übersetzung manipuliert?
2001-12-14 Das Wort des Jahres 2001: "11. September"
2001-12-13 Bin Laden: Fünf Übersetzer für ein Video
2001-12-08 Auslandsüberweisungen: EU-Kommission erlässt Preisverordnung
2001-12-07 Türkei: Adressatengerecht, aber nicht im Sinne des Auftraggebers übersetzt – Job weg
2001-12-06 Übersetzen hält jung – Erika Fuchs wird 95
2001-12-05 Hotelkette blamiert sich mit schlechter Übersetzung
2001-12-03 "Terre vide solitude" – neue Bibelübersetzung in Frankreich
2001-12-02 Microsoft verkauft Anteile an Lernout & Hauspie
2001-12-01 EU: Zwei Fremdsprachen ab frühem Kindesalter

2001-11
 
2001-11-30 Deutscher Zukunftspreis für Verbmobil und Wolfgang Wahlster
2001-11-29 Bonner Afghanistan-Konferenz: ... und Schuld war nur der Dolmetscher
2001-11-28 Bonner Afghanistan-Konferenz: 38 Teilnehmer, 3 Sprachen, aber nur 4 Dolmetscher
2001-11-24 Bonner Afghanistan-Konferenz: Dolmetscherimport aus Britannien
2001-11-23 Kriminalität: Nepper, Schlepper, Dolmetscherfänger
2001-11-22 Verbmobil: "In Radios und Klimaanlagen der Mercedes-S-Klasse"
2001-11-21 Fremdsprachenunterricht ab der ersten Klasse
2001-11-20 Grundschule: Jeder fünfte lernt eine Fremdsprache
2001-11-19 Dolmetscher, Beruf ohne Risiko
2001-11-18 Qumran-Rollen jetzt vollständig übersetzt
2001-11-17 Herbert Bonewitz als Übersetzer: Asterix auf Määnzerisch
2001-11-16 Darmstadt: Dolmetscher wegen Bestechung verhaftet

2001-10 und früher
 
2001-10-25 Endgültiges Aus für Lernout & Hauspie
2001-10-12 Werkzeuge: STAR Transit Satellite PE – kostenlos!
2001-08-19 Dolmetsch-Handschuh für Gehörlose
2001-07-27 "Jauchz", "Klatsch", "Applaus": Erika Fuchs erhält Roswitha-Preis
2001-05-05 Kriminalität: Dolmetscher verkauft sein Wissen an Dealer
2001-05-04 Diplom-Sprachmittlerin Cornelia Pieper wird FDP-Generalsekretärin
2001-03-04 Deutsche Sprache: Apostrophitis
2001-02-18 Übersetzer in Gewissensnot: Ausgangsmaterial "in den Main geworfen"
2000-02-12 EU: Dolmetscherkabinen verwanzt
1999-06-01 Dolmetscher muss vier Jahre auf Prüfung warten und verklagt deswegen Hamburger Behörde
1998-08-23 Dolmetscher wegen Betrugs zu 10 Monaten auf Bewährung verurteilt

Nachrichtenarchiv 2001 (2005, 2004, 2003, 2002, 2001)